More than likely the alert is originating in a button. This is especially likely because you are seeing the same symptom in differing versions of the extension.
Custom Buttons²: V2.0.7.5 Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.1.13) Gecko/20080311 Firefox/2.0.0.13